說完,他點開手機找了一段新聞,自顧開始朗誦起來。
許知韻當真被這人的唐突舉弄懵了。
翻譯的職責是負責通,不是客人酒桌上的表演賣弄,是商務翻譯,不是賣笑助興的伶人。
這讓覺得,自己完全沒有被甲方尊重。
許知韻沉默地坐著,沒有說話,手里的筷子卻硌得指節微痛。
而樸總監拿腔拿調地讀著,發現后面沒有人接上來,也覺得奇怪,漸漸就收了聲,狐疑地向許知韻。
現場氣氛霎時就有些詭異。
對方的翻譯見狀,笑著打圓場,“樸總可能不了解翻譯這行,同傳是需要設備輔助的,這里沒有同傳箱,接聽和輸出干擾都很嚴重,是沒有辦法現場完的。”
“是呀!”有人趕快附和,“許翻譯剛才一直在工作,這熱飯都才吃上一口又要加班,樸總就別再為難人一個小姑娘。”
你一句我一句,總算是化解了這場尷尬。
許知韻又坐了一會兒,實在是口發堵,借口回復工作電話離開了包廂。
推拉門關上,喧鬧和說笑還在后繼續。
許知韻來到三樓的臺吹風,舒緩口的郁氣。
從大學兼職至今,其實遇到過很多無理取鬧的客人。有不聽勸阻,執意要在室吸煙的;有因為說了一句“歡迎臨”就嚷嚷要投訴的。
好像服務行業的默認要義,就是無條件配合,讓顧客開心。
可奇怪的是,換其他工作,許知韻從未因為顧客的玩笑或輕視到如此憤怒。
可翻譯就是不行。 。
深呼吸幾次,提醒自己不要鉆牛角尖。
轉想要回去的時候,握在手里的手機突然亮了起來——
是Fiona發來的郵件:斯特拉特福莎士比亞戲劇節翻譯項目的選拔確認。
許知韻點開翻到底頁,看見項目翻譯那一欄寫著:
麗薇。
*
晚上快十點的時候,尤莉婭居然真的接到了許知韻的電話。
本以為這人的“請你喝酒”又是塊看得見不著的大餅,結果沒想到這麼快就能兌現了。
聽筒里傳來喧雜的背景音,人聲、音樂、還有男的調笑。
對面的人直主題,“出來喝酒。”
尤莉婭扶著臉上的面坐起來,驚訝到,“你已經去了?”
許知韻含糊地笑兩聲,“BarSwiftSoho,bethereorbesquare.”
電話掛斷,屏幕暗下來。
尤莉婭怔忡地眨眨眼,想起兩人第一次去酒吧,許知韻只點了杯蘇打水。而剛才的電話里,那醉醺醺的勁兒,怎麼聽都覺得反常。
想到這兒,尤莉婭火速下面,撈了條子套上,就開車去了Swift。
十點的蘇荷區,夜生活才剛剛開始。
燈紅酒綠的店招,靡靡躁的人群。推開酒吧大門的剎那,歡快的爵士樂,裹挾著酒和喧嘩撲面而來。
酒霓虹里,許知韻坐在高腳椅上,斜靠著吧臺和酒保聊天。
還是穿著上班時的那件寬松白襯,配著高腰及膝鉛筆。只是干練的馬尾放下來,變嫵的大波浪,半掩地披在一側肩膀,讓人不自覺就把目落在,那片包裹著雪起伏的黑蕾上。
“Zinnia?”
尤莉婭目瞪口呆地過人群,手在許知韻面前晃了晃,“你沒事吧,喝這樣?”
許知韻醉眼迷離地看過來,轉頭對酒保一笑,“給來一杯跟我這一樣的。”
“許知韻!”尤莉婭一手住下把人轉過來,“你到底怎麼了?”
許知韻搖搖頭,語氣平淡地道:“沒什麼,就是遇到點不太開心的事,想找你來開心一下,行不行?”
尤莉婭狐疑,但也接過酒杯坐下來,問,“難不……你跟Dylan吹啦?”
許知韻乜了一眼,沒心解釋。
這幅模樣看在尤莉婭眼里,就了默認。
好家伙,這可是及到了尤莉婭的專業領域。
瞬間來了神,拿出過來人的架勢安,“就這?哎喲我的傻妹妹哎!兩條的蛤蟆難找,三條的男人還難找嗎?”
許知韻挑眉,“三條的男人?”
尤莉婭送一個圓潤的白眼,出兩手指立在吧臺,又在中間的地方了。
許知韻秒懂……
“要我說呢,這最好的治愈傷的方式,就是酒和男人。”
尤莉婭擺出一副老神在在的模樣,指指吧臺對面一個獨自喝酒的男人,“那個,怎麼樣?”
許知韻看一眼,被那的打扮嚇到,瞪大眼睛搖了搖頭。
尤莉婭“嘖”一聲,“這一看就是這兒最貴的男模,你去跟他一個,先氣氣那個不知好歹的狗男人,然后姐再教你怎麼找可心的。”
許知韻不吱聲,想跟解釋。
尤莉婭推一把許知韻,豪邁一笑,“去,劃我的卡。”
*
TROSOL,首席翻譯辦公室。
確認完最后一份合同,嚴聿摘下眼鏡,了酸脹的眉心。
黎的出差耽誤了三天,本來就很多的代辦事項都被推后,回來的這一周,嚴聿幾乎每天都在加班。
好在事終于理完,他習慣地查一遍日程,發現莎士比亞戲劇節就在下周一。
思及此,他點開工作郵箱,果然在一堆未讀的抄送里,找到了Fiona的郵件。
只是……
麗薇?
嚴聿蹙眉,又把那封郵件從頭到尾掃了一遍。
是的,他沒有看錯。
TROSOL選擇派往駐場的翻譯人員,確實是麗薇。
食指在桌面上敲了敲,嚴聿拿出手機,準備給Fiona打電話。
屏幕上的信息提示打斷了他。
嚴聿一怔,蹙眉點開對話框,一張照片就彈了出來。
霓虹流淌的燈下,一頁手掌寬的餐巾紙上,寫了幾個人名、年齡、和手機號碼。
一眼掃過去,還有人在名字下面寫了一行數字——180cm,110/80/95,14x11cm。
高、三圍,最后
那個是……
嚴聿蹙眉,臉難看地回過去一個問號。
下一秒,對話框一空,那張照片被人撤了回去,有人發來一條信息——
小幸韻:【不好意思啊,這是我想幫Zinnia保存的,剛發錯人了。】
第26章
凌晨的倫敦CBD,凌空高樓依然披著不夜的燈火。
車流零星的街道上,黑賓利飛馳而過,黃通燈閃爍,一腳油門踩到最底,連闖三個。
嚴聿把車停在了Swift外面的臨時車位。
推開酒吧大門,喧鬧的音樂剛好來到尾聲。
一個金發人走上舞臺,面對話筒站定的時候,還了下頭發。
嚴聿臉一沉,因為他認出來,那人就是尤莉婭。
“咳咳……大家晚上好。”
老套的開場白,卻足夠清晰有力。
嘈雜的現場漸漸安靜下來,大家停下談話,傾往臺上看去。
“很抱歉以這種方式打斷大家的歡樂時,但我盡量只占用一點點時間,謝謝!”
尤莉婭扯開一個微笑,繼續道:“簡單說呢,就是我的一個朋友,剛剛經歷了一場場的鐵盧,有點自我懷疑。但是我告訴,忘掉一個男人的最好方式,就是借用酒,找到下一個男人。”
說完,瞟了眼人群的方向。
嚴聿隨看去,果然在人群里發現了那個悉的影。
還是穿著離開公司時的那標準職業裝——雪紡的寬松襯,高腰的包鉛筆。上松下、拉長下的設計,讓看起來高挑又勻稱。
再配上那雙足有八厘米的黑細跟淺口鞋,一看就讓人挪不開眼睛。
而且,竟然解開了領口三顆扣子。
的面料向兩側開,出里面兩道黑的蕾邊,玲瓏鎖骨點綴其上,若若現,帶著而不知的風。
結難以自制地了一下。
如同在場的所有男人一樣,嚴聿無法阻止自己的眼睛,落在那道壑曼妙的曲線。
空氣開始莫名灼熱,有無數螞蟻攀爬過小腹。
腦海中浮現出那一晚的浴室,靠在水汽迷蒙的鏡子前,手指攪油。
他忽然覺得口刺痛。
“大家晚上好。”
許知韻走上臺,接過尤莉婭手里的話筒,“是的,我就是那個倒霉的朋友。”
的眼神迷離沒有聚焦,一看就是真的喝多了。
“謝謝我親的朋友,”許知韻收回落在尤莉婭上的眼神,笑著對臺下道:“所以現在,我決定采納寶貴的建議。如果在場的各位有誰,也像我一樣擺過去,或是想要有一段新的開始,請給我你的聯系方式。如果合拍的話,我會在方便的時候聯系你,謝謝。”
哦豁,小伙伴們如果覺得不錯,記得收藏網址 https://.52shuku.net/ 或推薦給朋友哦~拜托啦 (>.
說完,他點開手機找了一段新聞,自顧開始朗誦起來。
許知韻當真被這人的唐突舉弄懵了。
翻譯的職責是負責通,不是客人酒桌上的表演賣弄,是商務翻譯,不是賣笑助興的伶人。
這讓覺得,自己完全沒有被甲方尊重。
許知韻沉默地坐著,沒有說話,手里的筷子卻硌得指節微痛。
而樸總監拿腔拿調地讀著,發現后面沒有人接上來,也覺得奇怪,漸漸就收了聲,狐疑地向許知韻。
現場氣氛霎時就有些詭異。
對方的翻譯見狀,笑著打圓場,“樸總可能不了解翻譯這行,同傳是需要設備輔助的,這里沒有同傳箱,接聽和輸出干擾都很嚴重,是沒有辦法現場完的。”
“是呀!”有人趕快附和,“許翻譯剛才一直在工作,這熱飯都才吃上一口又要加班,樸總就別再為難人一個小姑娘。”
你一句我一句,總算是化解了這場尷尬。
許知韻又坐了一會兒,實在是口發堵,借口回復工作電話離開了包廂。
推拉門關上,喧鬧和說笑還在后繼續。
許知韻來到三樓的臺吹風,舒緩口的郁氣。
從大學兼職至今,其實遇到過很多無理取鬧的客人。有不聽勸阻,執意要在室吸煙的;有因為說了一句“歡迎臨”就嚷嚷要投訴的。
好像服務行業的默認要義,就是無條件配合,讓顧客開心。
可奇怪的是,換其他工作,許知韻從未因為顧客的玩笑或輕視到如此憤怒。
可翻譯就是不行。 。
深呼吸幾次,提醒自己不要鉆牛角尖。
轉想要回去的時候,握在手里的手機突然亮了起來——
是Fiona發來的郵件:斯特拉特福莎士比亞戲劇節翻譯項目的選拔確認。
許知韻點開翻到底頁,看見項目翻譯那一欄寫著:
麗薇。
*
晚上快十點的時候,尤莉婭居然真的接到了許知韻的電話。
本以為這人的“請你喝酒”又是塊看得見不著的大餅,結果沒想到這麼快就能兌現了。
聽筒里傳來喧雜的背景音,人聲、音樂、還有男的調笑。
對面的人直主題,“出來喝酒。”
尤莉婭扶著臉上的面坐起來,驚訝到,“你已經去了?”
許知韻含糊地笑兩聲,“BarSwiftSoho,bethereorbesquare.”
電話掛斷,屏幕暗下來。
尤莉婭怔忡地眨眨眼,想起兩人第一次去酒吧,許知韻只點了杯蘇打水。而剛才的電話里,那醉醺醺的勁兒,怎麼聽都覺得反常。
想到這兒,尤莉婭火速下面,撈了條子套上,就開車去了Swift。
十點的蘇荷區,夜生活才剛剛開始。
燈紅酒綠的店招,靡靡躁的人群。推開酒吧大門的剎那,歡快的爵士樂,裹挾著酒和喧嘩撲面而來。
酒霓虹里,許知韻坐在高腳椅上,斜靠著吧臺和酒保聊天。
還是穿著上班時的那件寬松白襯,配著高腰及膝鉛筆。只是干練的馬尾放下來,變嫵的大波浪,半掩地披在一側肩膀,讓人不自覺就把目落在,那片包裹著雪起伏的黑蕾上。
“Zinnia?”
尤莉婭目瞪口呆地過人群,手在許知韻面前晃了晃,“你沒事吧,喝這樣?”
許知韻醉眼迷離地看過來,轉頭對酒保一笑,“給來一杯跟我這一樣的。”
“許知韻!”尤莉婭一手住下把人轉過來,“你到底怎麼了?”
許知韻搖搖頭,語氣平淡地道:“沒什麼,就是遇到點不太開心的事,想找你來開心一下,行不行?”
尤莉婭狐疑,但也接過酒杯坐下來,問,“難不……你跟Dylan吹啦?”
許知韻乜了一眼,沒心解釋。
這幅模樣看在尤莉婭眼里,就了默認。
好家伙,這可是及到了尤莉婭的專業領域。
瞬間來了神,拿出過來人的架勢安,“就這?哎喲我的傻妹妹哎!兩條的蛤蟆難找,三條的男人還難找嗎?”
許知韻挑眉,“三條的男人?”
尤莉婭送一個圓潤的白眼,出兩手指立在吧臺,又在中間的地方了。
許知韻秒懂……
“要我說呢,這最好的治愈傷的方式,就是酒和男人。”
尤莉婭擺出一副老神在在的模樣,指指吧臺對面一個獨自喝酒的男人,“那個,怎麼樣?”
許知韻看一眼,被那的打扮嚇到,瞪大眼睛搖了搖頭。
尤莉婭“嘖”一聲,“這一看就是這兒最貴的男模,你去跟他一個,先氣氣那個不知好歹的狗男人,然后姐再教你怎麼找可心的。”
許知韻不吱聲,想跟解釋。
尤莉婭推一把許知韻,豪邁一笑,“去,劃我的卡。”
*
TROSOL,首席翻譯辦公室。
確認完最后一份合同,嚴聿摘下眼鏡,了酸脹的眉心。
黎的出差耽誤了三天,本來就很多的代辦事項都被推后,回來的這一周,嚴聿幾乎每天都在加班。
好在事終于理完,他習慣地查一遍日程,發現莎士比亞戲劇節就在下周一。
思及此,他點開工作郵箱,果然在一堆未讀的抄送里,找到了Fiona的郵件。
只是……
麗薇?
嚴聿蹙眉,又把那封郵件從頭到尾掃了一遍。
是的,他沒有看錯。
TROSOL選擇派往駐場的翻譯人員,確實是麗薇。
食指在桌面上敲了敲,嚴聿拿出手機,準備給Fiona打電話。
屏幕上的信息提示打斷了他。
嚴聿一怔,蹙眉點開對話框,一張照片就彈了出來。
霓虹流淌的燈下,一頁手掌寬的餐巾紙上,寫了幾個人名、年齡、和手機號碼。
一眼掃過去,還有人在名字下面寫了一行數字——180cm,110/80/95,14x11cm。
高、三圍,最后
那個是……
嚴聿蹙眉,臉難看地回過去一個問號。
下一秒,對話框一空,那張照片被人撤了回去,有人發來一條信息——
小幸韻:【不好意思啊,這是我想幫Zinnia保存的,剛發錯人了。】
第26章
凌晨的倫敦CBD,凌空高樓依然披著不夜的燈火。
車流零星的街道上,黑賓利飛馳而過,黃通燈閃爍,一腳油門踩到最底,連闖三個。
嚴聿把車停在了Swift外面的臨時車位。
推開酒吧大門,喧鬧的音樂剛好來到尾聲。
一個金發人走上舞臺,面對話筒站定的時候,還了下頭發。
嚴聿臉一沉,因為他認出來,那人就是尤莉婭。
“咳咳……大家晚上好。”
老套的開場白,卻足夠清晰有力。
嘈雜的現場漸漸安靜下來,大家停下談話,傾往臺上看去。
“很抱歉以這種方式打斷大家的歡樂時,但我盡量只占用一點點時間,謝謝!”
尤莉婭扯開一個微笑,繼續道:“簡單說呢,就是我的一個朋友,剛剛經歷了一場場的鐵盧,有點自我懷疑。但是我告訴,忘掉一個男人的最好方式,就是借用酒,找到下一個男人。”
說完,瞟了眼人群的方向。
嚴聿隨看去,果然在人群里發現了那個悉的影。
還是穿著離開公司時的那標準職業裝——雪紡的寬松襯,高腰的包鉛筆。上松下、拉長下的設計,讓看起來高挑又勻稱。
再配上那雙足有八厘米的黑細跟淺口鞋,一看就讓人挪不開眼睛。
而且,竟然解開了領口三顆扣子。
的面料向兩側開,出里面兩道黑的蕾邊,玲瓏鎖骨點綴其上,若若現,帶著而不知的風。
結難以自制地了一下。
如同在場的所有男人一樣,嚴聿無法阻止自己的眼睛,落在那道壑曼妙的曲線。
空氣開始莫名灼熱,有無數螞蟻攀爬過小腹。
腦海中浮現出那一晚的浴室,靠在水汽迷蒙的鏡子前,手指攪油。
他忽然覺得口刺痛。
“大家晚上好。”
許知韻走上臺,接過尤莉婭手里的話筒,“是的,我就是那個倒霉的朋友。”
的眼神迷離沒有聚焦,一看就是真的喝多了。
“謝謝我親的朋友,”許知韻收回落在尤莉婭上的眼神,笑著對臺下道:“所以現在,我決定采納寶貴的建議。如果在場的各位有誰,也像我一樣擺過去,或是想要有一段新的開始,請給我你的聯系方式。如果合拍的話,我會在方便的時候聯系你,謝謝。”
哦豁,小伙伴們如果覺得不錯,記得收藏網址 https://.52shuku.net/ 或推薦給朋友哦~拜托啦 (>.