“怎麼?”
眼看著兩人盯著對方,但現場氛圍卻是如墜冰窖,負責人一頭霧水,“你們認識?”
許知韻抿出一個勉強的笑,尤莉婭卻搶在開口前出了手,“你好,我Ella,初次見面,請多關照。”
“……”所以這是要狼狽為,將錯就錯了?
許知韻愣了愣,但很快也跟著出手,對尤莉婭笑到,“你好,我Zoe,很高興認識你,合作愉快。”
*
早在許知韻大一學的時候,翻譯概論的老師就語重心長地教導過他們——
想要學好翻譯,最重要的基礎不是英語,而是你的母語,中文。
所以許知韻牢記著這一句,把自己大學四年的一半時都用在了中文,特別是古代漢語的學習上。
而古人的智慧,往往是無窮的。
例如《史記》里就有這樣一句話,“天下熙熙,皆為利來;天下攘攘,皆為利往。”
所以哪有什麼永遠的朋友或敵人,因為只有當利益一致的時候,人與人之間的關系才是最為穩固的。
比如當下,許知韻就清楚地知道,如果不是因為剛才的那場烏龍,大約永遠都不可能像現在這樣,和尤莉婭坐在倫敦著名的Soho區酒吧街對飲。
眼前的人實在是麗。
那雙淡藍的眼睛許是天賦異稟,看人時總著冰冷和傲慢,為的貌又添上幾分疏離,像阿爾卑斯山巔的雪。
不同于許知韻明艷中又帶點神的東方氣質,尤莉婭的,就是完完全全的古典模式。
從們在酒吧落坐到現在,不過十分鐘,就已經有四桌客人在兩人周圍落座,搔首弄姿,像求偶期的公孔雀。
尤莉婭完全沒搭理他們。
的目全都定在許知韻上,一不地打量著,這讓許知韻略微地有些不自在。
就這麼干坐著也不是辦法,許知韻清了清嗓,決定先從上次那個“豬隊友”的意外手,表達歉意的同時,一舉破冰。
然而話沒出口,尤莉婭就抬手制止了。
“我知道你想說什麼,但是我現在并不想聽。第一是因為這件事已經發生,你的道歉無法挽回任何損失,第二你還會讓我想起我原本已經忘記的上個月被扣掉的績效,再進一步壞了我喝酒的心。”
尤莉婭說話依然是那副不帶停頓的一鼓作氣。
“哦,好的。”許知韻不上話,只能附和著把話都吞了回去。
尤莉婭一口氣把前面的長島冰茶灌了一半,繼續道:“不過呢,現在我們是一條船上的人,我相信你不敢出賣我,所以我覺得我們可以努力個朋友。不過……”
略微停頓,終于決定讓許知韻參與進來,“你為什麼去兼職?是缺錢嗎?”
“也不是。”許知韻搖頭。
雖然讀書的時候,為了掙生活費是打了好些工,但以現在TROSOL提供的實習期工資來說,絕對算不上缺錢。
“其實就是想多一點實戰機會而已,大家都太優秀了,我有點焦慮……”
“噗——”
一口酒噴出來,尤莉婭嗆得自己嚨冒煙。
捂咳了好久,漱了口才緩過來,一臉無語地瞪著許知韻道:“你焦慮?你一學就搶了我每年一萬英鎊的杰出獎學金,每次考試都死死掛在第一,甚至一畢業就進了全球最大的翻譯公司,居然跟我說你焦慮?!”
許知韻有些無措,半天才支吾著“啊”了一聲。
尤莉婭翻著白眼“切”,自顧自地絮叨,“其實從知道你也進了TROSOL的那天,我就已經開始討厭你了。”
“……”許知韻了角,心道其實當朋友也用不著這麼坦白。
可尤莉婭明顯已經喝得有些上頭,只繼續念叨,“你搶了我從本科拿到碩士的獎學金和第一是原因之一,還有件事,我其實一直耿耿于懷的。”
“啊?”許知韻瞪大了眼睛。
可是任怎麼回憶,都記不起自己到底什麼時候還得罪過尤莉婭。
尤莉婭斜眼睨著,“還記得同傳實的期中考嗎?當時我坐你旁邊,問了你一個問題。”
“啊,對。”許知韻點頭,又覺得冤枉,“我不是回答你了嘛?”
尤莉婭冷笑,“那你干嘛學我啞著嗓子說話?!我那天發燒嗓子壞了,本來就很張,你還故意嘲笑我?!”
“啊?!”許知韻如遭雷擊,“原來那天你是嗓子啞了?我還以為你問我什麼的事,不可以大聲回答讓別人聽到。”
尤莉婭:“……”
許知韻:“……”
沒想到腦海中反復了千萬次的恨海天,竟然只是因為一個誤會?
冷靜片刻,尤莉婭終于了許知韻的酒杯,什麼也沒說,有些怨念地對許知韻道了句,“喝。”
幾酒下肚,恩仇消泯,兩人也漸漸都喝得上了頭。
尤莉婭突發奇想要和許知韻一較高下,看誰能在一小時里,拿到更多男人的電話。
于是,兩人又開始穿梭在酒吧,滿場去尋找各自的“比分”。
卡座里,紅發人踢了Felix一腳,不滿道:“你從剛才開始就一直看著那邊那個亞洲人發呆,怎麼?什麼時候開始對學生妹興趣了?”
“學生妹?”Felix蹙眉,“你認識。”
紅發人挑眉,“這人今天還給我們公司的會議做翻譯呢,好像是高翻院的碩士生,還沒畢業。”
“哦?”Felix笑得饒有興味,一雙灰綠的眼睛鎖許知韻,也不知在想什麼。
“你確定給你們公司做過翻譯?”Felix追問。
紅發人臉一垮,剛要起,就被男人一把摟著腰又拽回了座位。
Felix不管人的假意掙扎,翻將桎梏在下,“跟我睡了這麼久,我什麼口味你還不知道?我從來都是喜歡你這種醇厚滿的,誰會饞那種長不開的東亞人?”
Felix沒有說謊。
他確實不太喜歡纖細致的亞洲人,總覺得稍微一用力,就會把人給折斷了似的。
之前招惹許知韻,也是因為今年的TROSOL只進了這一個留學生,他想就隨便玩玩兒。
但如今有了新的發現,Felix也就有了新的打算。
誰阿斯特的老板蓋爾有AsianFetish。
這人有點特殊癖好,又是英國各大翻譯公司爭相競爭的大客戶。再加上TROSOL的銷售總監今年初離職,一直是運營總監羅恩在代管。
Felix覺得要是自己能拿下阿斯特的合同,說不定能往銷售總監的位置上再走一步。
所以許知韻……
這種剛畢業的留學生,在英國沒有家人、沒有背景、沒有份,甚至現在還有一個把柄落在他手里……
Felix想著,無端就興起來。
他埋頭在人口親吻,一只手肆無忌憚地探進了底。
第13章
次日,許知韻帶著因宿醉而昏沉的腦袋,穿梭在城市的鋼鐵森林。
盯著腕表上停在十點的指針,倦懶地打了個哈欠。
“叮——”
電梯到站,泛著冷的門向兩側開,里面那個西裝革履的男人抬頭。
……職不過一個月,就第二次在電梯里偶遇嚴聿,這一次還是遲到被抓了現行,許知韻簡直郁悶。
想起溫泉池的不歡而散,許知韻懶得寒暄,眼皮一翻,側站在了嚴聿旁邊。
因為過了高峰期的緣故,寫字樓的電梯很是空。從一樓上行,只有輕微的運行聲在凝滯的空氣里回。
他今天好像換了新的剃須水,加了檸檬和薄荷,味道聞起來比上一次清冽。
“昨晚去了酒吧?”
突然的問題,攪了凝滯的沉默。
忽然意識到,既然自己能聞到嚴聿上的剃須水氣味,那嚴聿自然也能聞到上的酒。
“哦是呀,”許知韻點頭,“昨晚跟我室友去酒吧high了一下。”
畢竟和尤莉婭不,是公司里人盡皆知的事。要是等下嚴聿這狗鼻子再從尤莉婭上聞到點什麼,許知韻真怕他會想。
所以許知韻干脆先自己拋出了搭子,杜絕一切
對方自主腦補的可能。
誰知嚴聿卻是一愣,蹙眉跟確認,“跟室友去的?”
“嗯嗯,”許知韻點頭如搗蒜,“我們出差許久沒見了,就說周末出去玩一下。”
嚴聿沉默,很久才對許知韻提醒,“公司無權干涉員工的私人生活,但如果第二天要上班的話,最好還是注意一下狀態,萬一突然要見客戶,職業印象很重要。還有……”
他頓了頓,“你又遲到了。”
“……”早知道躲不過這一頓,許知韻態度也好。端正地點頭,擺出謹遵教誨的態度,在電梯門開的時候,手幫嚴聿撐住門框,道了句,“您先。”
嚴聿卻側將手抵在許知韻的上面,道:“LadyFirst.”
哦豁,小伙伴們如果覺得不錯,記得收藏網址 https://.52shuku.net/ 或推薦給朋友哦~拜托啦 (>.
“怎麼?”
眼看著兩人盯著對方,但現場氛圍卻是如墜冰窖,負責人一頭霧水,“你們認識?”
許知韻抿出一個勉強的笑,尤莉婭卻搶在開口前出了手,“你好,我Ella,初次見面,請多關照。”
“……”所以這是要狼狽為,將錯就錯了?
許知韻愣了愣,但很快也跟著出手,對尤莉婭笑到,“你好,我Zoe,很高興認識你,合作愉快。”
*
早在許知韻大一學的時候,翻譯概論的老師就語重心長地教導過他們——
想要學好翻譯,最重要的基礎不是英語,而是你的母語,中文。
所以許知韻牢記著這一句,把自己大學四年的一半時都用在了中文,特別是古代漢語的學習上。
而古人的智慧,往往是無窮的。
例如《史記》里就有這樣一句話,“天下熙熙,皆為利來;天下攘攘,皆為利往。”
所以哪有什麼永遠的朋友或敵人,因為只有當利益一致的時候,人與人之間的關系才是最為穩固的。
比如當下,許知韻就清楚地知道,如果不是因為剛才的那場烏龍,大約永遠都不可能像現在這樣,和尤莉婭坐在倫敦著名的Soho區酒吧街對飲。
眼前的人實在是麗。
那雙淡藍的眼睛許是天賦異稟,看人時總著冰冷和傲慢,為的貌又添上幾分疏離,像阿爾卑斯山巔的雪。
不同于許知韻明艷中又帶點神的東方氣質,尤莉婭的,就是完完全全的古典模式。
從們在酒吧落坐到現在,不過十分鐘,就已經有四桌客人在兩人周圍落座,搔首弄姿,像求偶期的公孔雀。
尤莉婭完全沒搭理他們。
的目全都定在許知韻上,一不地打量著,這讓許知韻略微地有些不自在。
就這麼干坐著也不是辦法,許知韻清了清嗓,決定先從上次那個“豬隊友”的意外手,表達歉意的同時,一舉破冰。
然而話沒出口,尤莉婭就抬手制止了。
“我知道你想說什麼,但是我現在并不想聽。第一是因為這件事已經發生,你的道歉無法挽回任何損失,第二你還會讓我想起我原本已經忘記的上個月被扣掉的績效,再進一步壞了我喝酒的心。”
尤莉婭說話依然是那副不帶停頓的一鼓作氣。
“哦,好的。”許知韻不上話,只能附和著把話都吞了回去。
尤莉婭一口氣把前面的長島冰茶灌了一半,繼續道:“不過呢,現在我們是一條船上的人,我相信你不敢出賣我,所以我覺得我們可以努力個朋友。不過……”
略微停頓,終于決定讓許知韻參與進來,“你為什麼去兼職?是缺錢嗎?”
“也不是。”許知韻搖頭。
雖然讀書的時候,為了掙生活費是打了好些工,但以現在TROSOL提供的實習期工資來說,絕對算不上缺錢。
“其實就是想多一點實戰機會而已,大家都太優秀了,我有點焦慮……”
“噗——”
一口酒噴出來,尤莉婭嗆得自己嚨冒煙。
捂咳了好久,漱了口才緩過來,一臉無語地瞪著許知韻道:“你焦慮?你一學就搶了我每年一萬英鎊的杰出獎學金,每次考試都死死掛在第一,甚至一畢業就進了全球最大的翻譯公司,居然跟我說你焦慮?!”
許知韻有些無措,半天才支吾著“啊”了一聲。
尤莉婭翻著白眼“切”,自顧自地絮叨,“其實從知道你也進了TROSOL的那天,我就已經開始討厭你了。”
“……”許知韻了角,心道其實當朋友也用不著這麼坦白。
可尤莉婭明顯已經喝得有些上頭,只繼續念叨,“你搶了我從本科拿到碩士的獎學金和第一是原因之一,還有件事,我其實一直耿耿于懷的。”
“啊?”許知韻瞪大了眼睛。
可是任怎麼回憶,都記不起自己到底什麼時候還得罪過尤莉婭。
尤莉婭斜眼睨著,“還記得同傳實的期中考嗎?當時我坐你旁邊,問了你一個問題。”
“啊,對。”許知韻點頭,又覺得冤枉,“我不是回答你了嘛?”
尤莉婭冷笑,“那你干嘛學我啞著嗓子說話?!我那天發燒嗓子壞了,本來就很張,你還故意嘲笑我?!”
“啊?!”許知韻如遭雷擊,“原來那天你是嗓子啞了?我還以為你問我什麼的事,不可以大聲回答讓別人聽到。”
尤莉婭:“……”
許知韻:“……”
沒想到腦海中反復了千萬次的恨海天,竟然只是因為一個誤會?
冷靜片刻,尤莉婭終于了許知韻的酒杯,什麼也沒說,有些怨念地對許知韻道了句,“喝。”
幾酒下肚,恩仇消泯,兩人也漸漸都喝得上了頭。
尤莉婭突發奇想要和許知韻一較高下,看誰能在一小時里,拿到更多男人的電話。
于是,兩人又開始穿梭在酒吧,滿場去尋找各自的“比分”。
卡座里,紅發人踢了Felix一腳,不滿道:“你從剛才開始就一直看著那邊那個亞洲人發呆,怎麼?什麼時候開始對學生妹興趣了?”
“學生妹?”Felix蹙眉,“你認識。”
紅發人挑眉,“這人今天還給我們公司的會議做翻譯呢,好像是高翻院的碩士生,還沒畢業。”
“哦?”Felix笑得饒有興味,一雙灰綠的眼睛鎖許知韻,也不知在想什麼。
“你確定給你們公司做過翻譯?”Felix追問。
紅發人臉一垮,剛要起,就被男人一把摟著腰又拽回了座位。
Felix不管人的假意掙扎,翻將桎梏在下,“跟我睡了這麼久,我什麼口味你還不知道?我從來都是喜歡你這種醇厚滿的,誰會饞那種長不開的東亞人?”
Felix沒有說謊。
他確實不太喜歡纖細致的亞洲人,總覺得稍微一用力,就會把人給折斷了似的。
之前招惹許知韻,也是因為今年的TROSOL只進了這一個留學生,他想就隨便玩玩兒。
但如今有了新的發現,Felix也就有了新的打算。
誰阿斯特的老板蓋爾有AsianFetish。
這人有點特殊癖好,又是英國各大翻譯公司爭相競爭的大客戶。再加上TROSOL的銷售總監今年初離職,一直是運營總監羅恩在代管。
Felix覺得要是自己能拿下阿斯特的合同,說不定能往銷售總監的位置上再走一步。
所以許知韻……
這種剛畢業的留學生,在英國沒有家人、沒有背景、沒有份,甚至現在還有一個把柄落在他手里……
Felix想著,無端就興起來。
他埋頭在人口親吻,一只手肆無忌憚地探進了底。
第13章
次日,許知韻帶著因宿醉而昏沉的腦袋,穿梭在城市的鋼鐵森林。
盯著腕表上停在十點的指針,倦懶地打了個哈欠。
“叮——”
電梯到站,泛著冷的門向兩側開,里面那個西裝革履的男人抬頭。
……職不過一個月,就第二次在電梯里偶遇嚴聿,這一次還是遲到被抓了現行,許知韻簡直郁悶。
想起溫泉池的不歡而散,許知韻懶得寒暄,眼皮一翻,側站在了嚴聿旁邊。
因為過了高峰期的緣故,寫字樓的電梯很是空。從一樓上行,只有輕微的運行聲在凝滯的空氣里回。
他今天好像換了新的剃須水,加了檸檬和薄荷,味道聞起來比上一次清冽。
“昨晚去了酒吧?”
突然的問題,攪了凝滯的沉默。
忽然意識到,既然自己能聞到嚴聿上的剃須水氣味,那嚴聿自然也能聞到上的酒。
“哦是呀,”許知韻點頭,“昨晚跟我室友去酒吧high了一下。”
畢竟和尤莉婭不,是公司里人盡皆知的事。要是等下嚴聿這狗鼻子再從尤莉婭上聞到點什麼,許知韻真怕他會想。
所以許知韻干脆先自己拋出了搭子,杜絕一切
對方自主腦補的可能。
誰知嚴聿卻是一愣,蹙眉跟確認,“跟室友去的?”
“嗯嗯,”許知韻點頭如搗蒜,“我們出差許久沒見了,就說周末出去玩一下。”
嚴聿沉默,很久才對許知韻提醒,“公司無權干涉員工的私人生活,但如果第二天要上班的話,最好還是注意一下狀態,萬一突然要見客戶,職業印象很重要。還有……”
他頓了頓,“你又遲到了。”
“……”早知道躲不過這一頓,許知韻態度也好。端正地點頭,擺出謹遵教誨的態度,在電梯門開的時候,手幫嚴聿撐住門框,道了句,“您先。”
嚴聿卻側將手抵在許知韻的上面,道:“LadyFirst.”
哦豁,小伙伴們如果覺得不錯,記得收藏網址 https://.52shuku.net/ 或推薦給朋友哦~拜托啦 (>.